2 Самуїла 11:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І наказав він послові, говорячи: Як покінчиш ти оповідати цареві про всі справи того бою,

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ і дав вказівку посланцеві, кажучи: Коли ти закінчуватимеш говорити цареві всю розповідь про хід війни,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Та й дав посланцеві такий наказ: Як розкажеш цареві про всю ходу бою до кінця,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Він наказав посланцю: «Коли ти закінчиш свою розмову про сутичку,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Він дав особливу вказівку посланцеві, кажучи: Коли ти скінчиш розповідати цареві про весь перебіг бою,

2 Самуїла 11:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:18

І послав Йоав, і доніс Давидові про всі справи того бою.

2 Самуїла 11:20

і буде, якщо ти розгніваєш царя, і він скаже тобі: Чого ви так близько підійшли до міста воювати? Чи ви не знали, що будуть кидати на вас з-над муру?