2 Самуїла 10:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А коли побачив Арам, що він побитий Ізраїлем, то вони позбиралися разом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І побачили сирійці, що зазнали поразки перед Ізраїлем, і вони зібралися разом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Як же побачили Сирийцї, що їх Ізрайлитяне подужали, так скупились до купи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли арамійці побачили, що ізраїльтяни їх перемогли, вони перегрупувалися.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Коли арамійці побачили, що зазнали поразки від Ізраїльтян, то вони вирішили об’єднатись разом.

2 Самуїла 10:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:14

А аммонітяни побачили, що втік Арам, то й вони повтікали перед Авішаєм, і ввійшли до міста. І вернувся Йоав від аммонітян і ввійшов до Єрусалиму.

2 Самуїла 10:16

І послав Гадад’езер, і вивів Арама, що з другого боку Річки, і ввійшли вони до Геламу. А Шовах, провідник Гадад’езерового війська, був перед ними.

2 Самуїла 8:3

І побив Давид Ґадад’езера, сина Рехова, царя Цови, коли той ішов був відновити владу свою при річці Ефраті.

Псалми 2:1

Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

Євреїв 11:34

силу огненну гасили, утікали від вістря меча, зміцнялись від слабости, хоробрі були на війні, обертали в розтіч полки чужоземців;

І.Навина 11:1

І сталося, як почув це хацорський цар Явін, то послав до мадонського царя Йовава, і до царя шімронського, і до царя ахшафського,

І.Навина 11:5

І змовилися всі ці царі, і прийшли й таборували разом при озері Мером, щоб воювати з Ізраїлем.