2 Самуїла 10:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ і сказав: Якщо Арам буде сильніший від мене, то будеш мені на поміч, а якщо аммонітяни будуть сильніші від тебе, то я піду допомагати тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І він сказав: Якщо подужає мене Сирія, то ви будете мені на спасіння, якщо ж сини Аммона подужають тебе, то ми будемо на те, щоб тебе врятувати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І розпорядив Йоаб: Коли Сирийцї переважувати муть мене, то ти поможеш менї, коли ж переважувати муть Аммонїї тебе, то прийду я допомогти тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Йоав попередив: «Якщо арамійці виявляться сильнішими за мене, тоді ти мусиш прийти мені на допомогу, а якщо аммонійці будуть сильнішими за тебе, тоді я допоможу тобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Йоав наказав: Якщо переважатимуть у силі арамійці мене, ти прийдеш мені на підмогу, а якщо аммонійці будуть брати верх над тобою, то я прийду на допомогу тобі.

2 Самуїла 10:11 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:10

А решту народу дав під руку свого брата Авшая, і встановив навпроти аммонітян,

2 Самуїла 10:12

Будь мужній, і станьмо міцно за народ наш та за міста нашого Бога, а Господь нехай зробить, що добре в очах Його!

Вiд Луки 22:32

Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!

Римлян 15:1

Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати.

Галатів 6:2

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.