2 Самуїла 10:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А решту народу дав під руку свого брата Авшая, і встановив навпроти аммонітян,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А решту народу він передав під керівництво свого брата Авесси, і вони отаборилися напроти синів Аммона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Останок же військового люду передав під привід братові свойму Абессї, щоб уставив їх проти Аммонїїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Усіх, хто залишився, він передав під командування свого брата Авішая і розташував їх проти аммонійців.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Решту війська він передав під командування свого брата Авішая, аби він виступив проти аммонійців.

2 Самуїла 10:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:11

і сказав: Якщо Арам буде сильніший від мене, то будеш мені на поміч, а якщо аммонітяни будуть сильніші від тебе, то я піду допомагати тобі.

2 Самуїла 10:9

І побачив Йоав, що бойовий фронт звернений на нього спереду та позаду, то вибрав Ізраїлевих вибраних, та й установив їх навпроти Арама.

2 Самуїла 18:2

І послав Давид народ, третину під рукою Йоава, і третину під рукою Авішая, сина Церуї, Йоавового брата, а третину під рукою ґатянина Іттая. І сказав цар до народу: Конче піду також і я з вами!

2 Самуїла 23:18

А Авішай, брат Йоава, Церуїного сина, він голова цих тридцяти. І він вимахував своїм списом над трьома сотнями, що побив. І він мав славу серед тих трьох.

1 Хронік 18:12

А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч.

1 Хронік 19:1

І сталося по тому, і помер Нахаш, цар аммонітський, а замість нього зацарював син його Ханун.