2 Самуїла 1:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І він обернувся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Він озирнувся позаду себе, побачив мене і покликав мене, а я сказав: Ось я!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Обернеться він назад себе й, побачивши мене, покликав мене. Я озвавсь: Чую!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Коли він обернувся, то побачив мене й покликав. Я сказав: „Ось і я?”

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Озирнувшись назад і побачивши мене, він підізвав мене, а я сказав: Ось я!

2 Самуїла 1:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:6

І сказав той юнак, що розповідав йому: Припадком натрапив я на горі Ґілбоа, аж ось Саул, настромлений на списа свого, а колесниці та їздці доганяють його.

2 Самуїла 1:8

І сказав він до мене: Хто ти? А я відказав йому: Я амаликитянин.

2 Самуїла 9:6

І прийшов Мефівошет, син Йонатана, Саулового сина, до Давида, і впав на обличчя своє й поклонився. І Давид сказав: Мефівошете! А той відказав: Ось твій раб!

Ісаї 6:8

І почув я голос Господа, що говорив: Кого Я пошлю, і хто піде для Нас? А я відказав: Ось я, пошли Ти мене!

Ісаї 65:1

Я прихилявся до тих, що Мене не питали, Я знайдений тими, що Мене не шукали. Я казав: Оце Я, оце Я! до народу, що Йменням Моїм не був званий.

Суддів 9:54

І він зараз кликнув до юнака, свого зброєноші, та й сказав йому: Витягни свого меча, та й забий мене, щоб не сказали про мене: Його жінка забила! І його юнак проколов його, і він помер.

1 Самуїла 22:12

А Саул сказав: Слухай но, сину Ахітувів! А той відказав: Ось я, мій пане!