2 Самуїла 1:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ой, попадали лицарі посеред бою!... Йонатан на пагірках твоїх ось забитий!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Як полягли сильні посеред бою, Йонатан убитий на твоїх висотах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Ой як упали потужні у бою! Убитий Йонатан на висотах твоїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ О як упали у бою хоробрі! Лежить убитий на твоїх висотах Йонатан!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Як же полягли витязі під час битви!? Йонатан убитий на висотах твоїх.

2 Самуїла 1:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:19

О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір’ях своїх, ой попадали лицарі!

2 Самуїла 1:24

Дочки Ізраїлеві, за Саулом заплачте, що вас зодягав у багряницю з прикрасами, що оздоблював золотом вашу одежу!

2 Самуїла 1:27

Ой, попадали лицарі, і загинула зброя військова!...

Плач Єремії 5:16

Спала корона у нас з голови, о горе, бо ми прогрішились,

Суддів 5:18

Завулон це народ, що прирік свою душу на смерть, а Нефталим на польових висотах.