2 Самуїла 1:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І Давид заголосив за Саулом та за його сином Йонатаном такою жалобною піснею,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Такою скорботною піснею Давид оплакував Саула і його сина Йонатана,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Давид завів жалобну пісню про Саула та його сина Йонатана

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Давид же оплакував Саула та його сина Йонатана складеною ним, піснею жалоби.

2 Самуїла 1:17 Iomraidhean Croise

Буття 50:11

І побачили мешканці того Краю, ханаанеяни, жалобу в Ґорен-Атаді, та й сказали: То сильна жалоба для Єгипту! Тому-то кликнули ім’я його Авел-Міцраїм, що на тім боці Йордану.

2 Самуїла 1:19

О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір’ях своїх, ой попадали лицарі!

2 Самуїла 3:33

І заспівав цар жалобну пісню над Авнером та й сказав: Чи Авнер мав загинути смертю негідного?

2 Хронік 35:25

І Єремія співав жалобну пісню по Йосії. А всі співаки та співачки оповідали в жалобних своїх піснях про Йосію, і так є аж до сьогодні, і дали їх за уставу для Ізраїля, і ось вони написані в Жалобних Піснях.

Єзекіїла 32:16

Оце пісня жалобна, і будуть жалобно співати її, дочки народів будуть співати жалобно її, про Єгипет та про все многолюдство його будуть жалобно співати її, говорить Господь Бог.