2 Самуїла 1:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І покликав Давид одного з слуг своїх і сказав: Підійди, убий його! І той ударив його, і він помер.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І тоді Давид покликав одного зі своїх слуг, і сказав: Підійди і напади на нього! І він наніс йому удар, і той помер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І покликнув Давид на одного слугу й приказав йому: Вбий його! Той рубнув, і вмер він.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді Давид підкликав одного зі своїх слуг і сказав: «Йди-но сюди, вдар його насмерть». Той ударив його, і юнак помер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Покликавши одного зі своїх слуг, Давид сказав: Іди й позбав його життя! Той ударив його мечем, і він помер.

2 Самуїла 1:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:25

І послав цар Соломон через Бенаю, Єгоядиного сина, і він уразив його, і той помер...

1 Царів 2:34

І пішов Беная, Єгоядин син, і вразив його, та й убив його. І був він похований у своїм домі в пустині.

1 Царів 2:46

І цар наказав Бенаї, Єгоядиному синові, і той вийшов і вразив його, і він помер. І царство зміцніло в Соломоновій руці.

Йова 5:12

Він розвіює задуми хитрих, і не виконують плану їх руки,

Приповiстi 11:18

Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.

Суддів 8:20

І сказав він до Єтера, свого первенця: Устань, забий їх! Та той юнак не витяг свого меча, бо боявся, бо він був ще малий.