1 Царів 9:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ а Хірам, цар тирський, достачав Соломонові кедрові дерева й дерева кипарисові, та золото на кожне бажання його, тоді цар Соломон дав Хірамові двадцять міст у краї Ґаліл.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Хірам, цар Тиру, допомагав Соломонові кедровим деревом, сосновим деревом, золотом і всім, чого він бажав. Тоді цар дав Хірамові двадцять міст у Галилейській землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А Гирам, царь Тирський, додавав на се Соломонові кедрового й кипарисового брусся, як і золота, скільки забажає було, - тодї поступився царь Соломон Гирамові двайцятьма городами в Галилейській країнї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ цар Соломон віддав двадцять міст у Ґалилеї Гіраму, царю Тира, бо Гірам постачав йому кедр та сосну, і золото, яке Соломонові було потрібне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ тирський цар Хірам постачав Соломонові кедрове дерево, кипарисове дерево, а також золото в такій кількості, скільки той бажав. Тому цар Соломон передав Хірамові двадцять міст у ґалілейській місцевості.

1 Царів 9:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 9:10

І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царський,

1 Царів 9:12

І вийшов Хірам із Тиру, щоб побачити ті міста, які дав йому Соломон, і не вподобались йому вони.

1 Царів 9:14

І послав Хірам цареві сто й двадцять талантів золота.

2 Хронік 2:16

І перелічив Соломон усіх людей приходьків, що в Ізраїлевому Краї, за переліком, що перелічив був їх його батько Давид, і було знайдено їх сто й п’ятдесят тисяч і три тисячі й шість сотень.

2 Хронік 8:2

то міста, які дав Хурам Соломонові, Соломон розбудував їх, і осадив там Ізраїлевих синів.

Амоса 1:9

Так говорить Господь: За три переступи Тиру й за чотири цього не прощу: за те, що він видав усіх на вигнання в Едом, і не пам’ятав заповіту братів.

І.Навина 20:7

І посвятили вони Кедеш в Ґалілі на Нефталимовій горі, і Сихем на Єфремовій горі та Кір’ят-Арбу, воно Ефрон, на горі Юдиній.