1 Царів 9:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царський,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Двадцять років, протягом яких Соломон будував два доми — Господній дім і царський дім,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як уплило ж двайцять років після того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Наприкінці двадцятого року, протягом якого Соломон зводив храм Господа і царський палац,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Після двадцяти років, протягом яких Соломон споруджував дві будівлі, зокрема, Господній Храм і царський палац,

1 Царів 9:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:1

І посвоячився Соломон із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста, ще доки він не закінчив будувати свого дому й храму Господнього, та муру навколо Єрусалиму.

1 Царів 6:37

Року четвертого був заложений храм Господній, у місяці зів,

1 Царів 6:38

а року одинадцятого, у місяці бул, він місяць восьмий був закінчений той храм зо всіма речами його та за всіма планами його. І він будував його сім років.

1 Царів 7:1

А свій дім Соломон будував тринадцять років, та й скінчив увесь свій дім.

1 Царів 9:1

І сталося, як Соломон покінчив будувати храм Господній та дім царський, та все, що було бажанням Соломона, що прагнув він зробити,

1 Царів 9:11

а Хірам, цар тирський, достачав Соломонові кедрові дерева й дерева кипарисові, та золото на кожне бажання його, тоді цар Соломон дав Хірамові двадцять міст у краї Ґаліл.

1 Ездри 5:11

А вони так відповіли нам та сказали: Ми то раби Бога небес та землі, і будуємо храма, що був збудований за багато літ перед цим, а збудував його й докінчив його великий Ізраїлів цар.