1 Царів 9:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сталося, як Соломон покінчив будувати храм Господній та дім царський, та все, що було бажанням Соломона, що прагнув він зробити,

Переклад Р. Турконяка

¹ І сталося, коли Соломон закінчив будувати Господній дім, царський дім і всяке діло Соломона, яке забажав здійснити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же скінчив Соломон будову сьвятинї Господньої й царської палати й всього, що бажав витворити,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Після того як Соломон завершив будівництво Господнього Храму, царського палацу, а також усього, що Соломон прагнув здійснити,

1 Царів 9:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:1

І посвоячився Соломон із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста, ще доки він не закінчив будувати свого дому й храму Господнього, та муру навколо Єрусалиму.

1 Царів 6:37

Року четвертого був заложений храм Господній, у місяці зів,

1 Царів 7:1

А свій дім Соломон будував тринадцять років, та й скінчив увесь свій дім.

1 Царів 7:2

І збудував він дім Ливанського Лісу, сто ліктів довжина його, і п’ятдесят ліктів ширина його, і тридцять ліктів вишина його, на чотирьох рядах кедрових стовпів, а кедрові брусся на стовпах.

1 Царів 7:51

І була покінчена вся ця праця, яку цар Соломон зробив в Господньому храмі. І Соломон повносив освячені речі свого батька Давида; срібло й золото та речі дав у скарбниці Господнього храму.

1 Царів 8:66

Восьмого дня він відпустив народ, а вони поблагословили царя та й пішли до наметів своїх, радісні та веселосерді через усе те добро, що Господь учинив Своєму рабові Давидові та Своєму народові Ізраїлеві.

1 Царів 9:10

І сталося по двадцяти роках, коли Соломон збудував ті два доми, храм Господній та дім царський,

1 Царів 9:11

а Хірам, цар тирський, достачав Соломонові кедрові дерева й дерева кипарисові, та золото на кожне бажання його, тоді цар Соломон дав Хірамові двадцять міст у краї Ґаліл.

1 Царів 9:19

і всі міста на запаси, що були Соломонові, і міста на колесниці, і міста на верхівців, і інші бажання Соломонові, що бажав збудувати в Єрусалимі та на Ливані, та в усьому Краї панування його.

2 Хронік 7:1

А коли Соломон закінчив молитися, то зійшов огонь із небес, поїв цілопалення та жертви, а слава Господня наповнила храм той!

2 Хронік 7:11

І закінчив Соломон дім Господній та дім царський, та все, що приходило Соломонові на серце, щоб зробити в Господньому домі та в домі своєму, пощастило йому.

2 Хронік 8:1

І сталося по двадцятьох роках, коли Соломон будував дім Господній та свій дім,

2 Хронік 8:6

і Баалат, і всі міста для запасів, що були в Соломона, і всі міста для колесниць, і міста для верхівців, і всяке пожадання Соломона, що жадав він збудувати в Єрусалимі й на Ливані, та в усьому Краї його панування.

Екклезiяст 2:10

І всього, чого очі мої пожадали, я їм не відмовлював: я не стримував серця свого від жодної втіхи, бо тішилось серце моє від усякого труду мого, і це була частка моя від усякого труду свого!

Екклезiяст 2:4

Поробив я великі діла: поставив для себе доми, задля себе садив виноградники,

Екклезiяст 6:9

Краще бачити очима, аніж мандрувати жаданнями, і також це марнота та ловлення вітру...