1 Царів 8:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І внесли священики ковчега Господнього заповіту до девіру храму, до Святого Святих, під крила херувимів.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І священики внесли ковчег на своє місце, до давіра дому, до Святого святих, під крила херувимів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І внесли сьвященники скриню завіту Господнього на її місце, у Сьвяте Сьвятих під крила херувимів;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тоді священики занесли ковчег Господнього Заповіту на його місце — у внутрішнє святилище храму, Святеє Святих, і поставили його під крилами Херувимів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Отже, священики внесли Ковчег Господнього Заповіту на його місце у внутрішнє Святилище Храму, – в Святе Святих, під крила херувимів.

1 Царів 8:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:17

І принесли Господнього ковчега, і поставили його на місці його серед намету, що для нього поставив Давид. І приніс Давид цілопалення перед Господнім лицем та жертву мирну.

2 Самуїла 6:2

І встав та й пішов Давид та ввесь народ, що був з ним з Юдиного Баалу, щоб винести звідти Божого ковчега, що над ним кличеться Ім’я, Ім’я Господа Саваота, що замешкує на херувимах.

1 Царів 6:16

І збудував тих двадцять ліктів стіни з-заду храму з кедрових дощок, від підлоги аж до стін стропу, і це збудував йому зсередини за девіра, за Святеє Святих.

1 Царів 6:19

А найсвятіше він приготовив усередині храму, щоб дати туди ковчега Господнього заповіту.

1 Царів 6:27

І дав він тих херувимів усередині внутрішнього храму. І херувими простягали свої крила, і торкалося крило одного однієї стіни, а крило другого херувима торкалося другої стіни. А їхні внутрішні крила дотикалися крило до крила.

1 Царів 8:3

І поприходили всі Ізраїлеві старші, а священики понесли ковчега.

1 Царів 8:4

І понесли вони Господнього ковчега, і скинію заповіту та всі святі речі, що в ковчезі; і понесли їх священики та Левити.

1 Царів 8:7

Бо херувими простягали крила над місцем ковчегу, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху.

1 Хронік 22:19

Тепер прихиліть серце ваше та душу вашу, щоб шукати Господа, Бога вашого. І встаньте, і збудуйте святиню Господа Бога, щоб перенести ковчега Господнього заповіту та святі Божі речі до храму, збудованого для Господнього Ймення.

2 Хронік 5:7

І священики внесли ковчега Господнього заповіту до його місця, до девіру дому, до Святого Святих, під крила херувимів.

Псалми 80:1

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

Псалми 80:2

Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

Псалми 99:1

Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Вихід 37:9

І були ті херувими з простягненими догори крилами, і затінювали своїми крилами над віком, а їхні лиця одне до одного; до віка були схилені лиця тих херувимів.

Ісаї 37:16

Господи Саваоте, Боже Ізраїлів, що сидиш на Херувимах! Ти Той єдиний Бог для всіх царств землі, Ти створив небеса та землю!

Єзекіїла 10:5

А шум крил Херувимів був чутий аж до зовнішнього подвір’я, як голос Бога Всемогутнього, коли Він говорить.

Єзекіїла 41:4

І зміряв довжину його двадцять ліктів, а завширшки двадцять ліктів на переді храму. І сказав він мені: Це Святеє Святих!

1 Самуїла 4:4

І послав народ до Шіло, і понесли звідти ковчега заповіту Господа Саваота, що сидить на херувимах. А там були двоє Ілієвих синів, Хофні та Пінхас, із ковчегом Божого заповіту.