1 Царів 8:54 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ І сталося, як Соломон скінчив цю молитву й благання до Господа, то він устав від Господнього жертівника, де він стояв на колінах своїх, а руки його були простягнені до неба.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ І сталося, коли Соломон закінчив молитися до Господа всією молитвою і це благання, то він устав з-перед Господнього жертовника, після того, як схилився на свої коліна, і простягнув свої руки до неба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Як докінчив Соломон всї цї молитви й благання до Господа, піднявся він із перед жертівника Господнього, де стояв навколїшках із простягнутими у небо руками.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Коли Соломон закінчив усі ці молитви й благання до Господа, він підвівся з-перед вівтаря Господнього, де стояв уклінний, з руками, розпростертими до небес.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Після того як Соломон закінчив молитися до Господа, висловивши у молитві всі прохання, то він устав зі свого місця, де він, схилившись, стояв на колінах перед Господнім жертовником із простягнутими до неба руками,

1 Царів 8:54 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 22:45

І, підвівшись з молитви, Він до учнів прийшов, і знайшов їх, що спали з журби...

2 Хронік 7:1

А коли Соломон закінчив молитися, то зійшов огонь із небес, поїв цілопалення та жертви, а слава Господня наповнила храм той!

Псалми 95:6

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

Дії Апостолів 21:5

І, як дні побуту скінчилися, то ми вийшли й пішли, а всі нас проводили з дружинами й дітьми аж за місто. І, ставши навколішки, помолились на березі.

Дії Апостолів 20:36

Проказавши ж оце, він навколішки впав, та й із ними всіма помолився.

Вiд Луки 22:41

А Він Сам, відійшовши від них, як докинути каменем, на коліна припав та й молився,

Вiд Луки 11:1

І сталось, як молився Він у місці одному, і коли перестав, озвався до Нього один із Його учнів: Господи, навчи нас молитися, як і Іван навчив своїх учнів.

1 Царів 8:22

І став Соломон перед Господнім жертівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг руки свої до неба та й сказав: