1 Царів 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І понесли вони Господнього ковчега, і скинію заповіту та всі святі речі, що в ковчезі; і понесли їх священики та Левити.

Переклад Р. Турконяка

⁴ намет свідчення і весь святий посуд, що в наметі свідчення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І понесли скриню Господню й намет громадський, з усїм сьвятим знарядом, що був у наметї, й несли все сьвященники й левіти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Намет зібрання і всі священні речі в ньому до храму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ і перенесли Господній Ковчег, а також Намет Зборів разом з усіма святими предметами, що були в Наметі. Несли їх священики та левіти.

1 Царів 8:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:12

І донесено цареві Давидові, говорячи: Господь поблагословив дім Овед-Едома та все, що його, ради ковчегу Божого. І пішов Давид, і виніс Божого ковчега з дому Овед-Едома до Давидового Міста з радістю.

1 Царів 3:4

І пішов був цар до Ґів’ону, щоб приносити там жертви, бо то найбільший пагірок. Тисячу цілопалень приніс Соломон на тому жертівникові.

1 Хронік 6:31

сина Амці, сина Бані, сина Шамері

2 Хронік 1:3

І пішли Соломон та ввесь збір із ним до пагірка, що в Ґів’оні, бо там була скинія Божого заповіту, яку зробив Мойсей, раб Господній, у пустині.