Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 8:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 Тоді Соломон проказав: Промовив Господь, що Він пробуватиме в мряці.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Тодї промовив Соломон: Господь сказав, що пробувати ме в мрацї;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Тоді Соломон промовив: «Господь створив сонце, яке світитиме у небесах, а Сам сказав, що житиме у темній хмарі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Тоді Соломон промовив: Господь заповів, що пробуватиме в мороці…

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 8:12
12 Iomraidhean Croise  

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.


І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила Господній храм!


І розгорнув Ездра цю книгу на очах усього народу, бо він був вище від усього народу, а коли він розгорнув, увесь народ устав.


Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.


І став народ здалека, а Мойсей підійшов до мороку, де був Бог.


Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель!


І сказав Господь до Мойсея: Промовляй до Аарона, брата свого, і нехай він не входить кожного часу до святині за завісу, перед віко, що на ковчезі, щоб не вмер він, бо Я в хмарі являюся над тим віком.


І поприходили ви, та й поставали під горою, а гора та горіла огнем аж до самих небес, а при тому була темрява, хмара та мряка.


Слова ці Господь промовляв до всього вашого зібрання, на горі з середини огню, хмари та мряки, сильним голосом. І більш не говорив, і написав їх на двох камінних таблицях, і дав їх мені.


Бо ви не приступили до гори дотикальної та до палючого огню, і до хмари, і до темряви, та до бурі,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan