1 Царів 8:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила Господній храм!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І священики не змогли стояти й служити через присутність хмари, бо Господня слава наповнила дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І не могли сьвященники за хмарою стояти там і служити службу, бо храм Господень сповнився славою Господньою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І священики не могли відправити службу через цю хмару, бо слава Господа заповнила дім Господній.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ так що священики не змогли там перебувати й звершувати служіння, оскільки Господня слава заповнила Господній Храм.

1 Царів 8:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:10

І сталося, як священики виходили з святині, то хмара наповнила Господній храм.

1 Царів 8:12

Тоді Соломон проказав: Промовив Господь, що Він пробуватиме в мряці.

2 Хронік 5:14

І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила дім Божий!...

Псалми 90:16

і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!

Вихід 29:43

І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і це місце буде освячене Моєю славою.

Вихід 40:34

А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.

Вихід 40:35

І не міг Мойсей увійти до скинії заповіту, бо хмара спочивала над нею, а слава Господня наповнила скинію.

Ісаї 6:1

Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.

Єзекіїла 10:4

І піднялася слава Господня з-над Херувима на поріг дому, і наповнився дім хмарою, а подвір’я наповнилося сяйвом Господньої слави.

Єзекіїла 43:2

І ось слава Ізраїлевого Бога йшла в напрямі від сходу, а голос Його був, як шум великої води, а земля засвітилася від слави Його!

Єзекіїла 44:4

І випровадив мене в напрямі північної брами до переду храму, і побачив я, аж ось слава Господня наповнила Господній дім! І впав я на обличчя своє...

Левит 9:23

І ввійшов Мойсей та Аарон до скинії заповіту; і вийшли вони, і поблагословили народ, і слава Господня показалася всьому народові.

Левит 9:6

І сказав Мойсей: Оце та річ, що Господь наказав був, зробите, і об’явиться вам слава Господня.

Аггея 2:7

І затрясу всіма народами, і прийдуть коштовності всіх народів, і наповню цей дім славою, говорить Господь Саваот.

Вiд Iвана 1:14

І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

Дії Апостолів 7:55

А Степан, повний Духа Святого, на небо споглянув, і побачив Божу славу й Ісуса, що по Божій правиці стояв,

Римлян 9:4

вони ізраїльтяни, що їм належить синівство, і слава, і заповіти, і законодавство, і Богослужба, і обітниці,

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

2 Коринтян 4:6

Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої в Особі Христовій.

Одкриттє 21:11

Славу Божу він має. А світлість його подібна до каменя дорогоцінного, як каменя ясписа, що блищить, як кришталь.

Одкриттє 21:23

І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.