1 Царів 8:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося, як священики виходили з святині, то хмара наповнила Господній храм.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І сталося, коли священики вийшли зі святого, то хмара покрила дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як же повиходили сьвященники із пресьвятої сьвятинї, сповнила хмара храмину Господню.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли священики вийшли зі Святого Місця, хмара заповнила храм Господній.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Так сталося, що коли священики виходили зі Святилища, то Господній Храм сповнила хмара,

1 Царів 8:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:11

І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила Господній храм!

Псалми 97:2

Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

Вихід 16:10

І сталося, коли говорив Аарон до всієї громади Ізраїлевих синів, то обернулися вони до пустині, аж ось слава Господня показалася в хмарі!

Ісаї 6:1

Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.

Ісаї 6:4

І захиталися чопи порогів від голосу того, хто кликав, а храм переповнився димом!

Єзекіїла 10:4

І піднялася слава Господня з-над Херувима на поріг дому, і наповнився дім хмарою, а подвір’я наповнилося сяйвом Господньої слави.

Левит 16:2

І сказав Господь до Мойсея: Промовляй до Аарона, брата свого, і нехай він не входить кожного часу до святині за завісу, перед віко, що на ковчезі, щоб не вмер він, бо Я в хмарі являюся над тим віком.

Аггея 2:7

І затрясу всіма народами, і прийдуть коштовності всіх народів, і наповню цей дім славою, говорить Господь Саваот.

Одкриттє 15:8

І храм переповнився димом від Божої слави, і від сили Його. Та до храму ніхто не спромігся ввійти, аж поки не скінчилися ті сім кар сімох Анголів.