1 Царів 7:51 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ І була покінчена вся ця праця, яку цар Соломон зробив в Господньому храмі. І Соломон повносив освячені речі свого батька Давида; срібло й золото та речі дав у скарбниці Господнього храму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Так скінчено всї роботи, що царь Соломон виконував до храму Господнього, й внїс Соломон все, що присьвятив був панотець його Давид, срібло й золото й посуд, і зложив у скарбницї храму Господнього.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Коли цар Соломон закінчив усі роботи по будівництву храму Господнього, він приніс усе, що присвятив його батько Давид: срібло, золото і меблі й передав усе це до скарбниці храму Господнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ А коли, за дорученням царя Соломона, були завершені всі роботи в Господньому Храмі то Соломон вніс усе посвячене Богу його батьком Давидом, – зокрема: срібло, золото і посуд, – у скарбницю Господнього Храму.

1 Царів 7:51 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:15

І вніс він до Господнього дому присвячені речі свого батька та присвячені речі свої, срібло, і золото, і посуд.

1 Царів 6:14

І збудував Соломон той храм та й скінчив його.

1 Царів 6:9

І збудував він той храм та й покінчив його. І покрив він храм дошками та брусками кедрових дерев.

2 Царів 25:15

І кадильниці, і чаші, усе, що було золоте забрав золото, а що було срібне срібло взяв начальник царської сторожі.

2 Хронік 5:1

І була закінчена вся праця, яку зробив Соломон для Господнього дому. І Соломон повносив освячені речі свого батька Давида, і срібло, і золото, і всі ці речі дав до скарбниці Божого дому.

2 Хронік 8:15

І не відступали вони від наказів царя про священиків та Левитів, щодо всякої речі й щодо скарбів.

1 Ездри 6:15

І закінчений був цей храм до третього місяця адара, що він місяць дванадцятий, шостого року царювання царя Дарія.

Вихід 40:33

І поставив подвір’я навколо скинії та жертівника, і повісив заслону брами подвір’я.

Захарії 4:9

Зоровавелеві руки заклали цей дім, і руки його викінчать, і ти пізнаєш, що Господь Саваот послав мене до вас.