1 Царів 7:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І чотири рамена на чотирьох рогах однієї підстави; з підстави виходили рамена її.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І цар Соломон передав посуд, який зробив, до Господнього дому, золотий жертовник і золотий стіл, на якому хліби покладання, свічники, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Бо й тоті чотири плечики на кожному углї підніжка були з того ж підніжка вилиті;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Кожен поставець мав по чотири ручки — по одній на кутах, — вилиті цільно з поставцями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ На чотирьох кутах кожної підставки було по одній підпорці, які були відлиті разом з підставкою як одне ціле.

1 Царів 7:34 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:30

І чотири мідяні кола для однієї підстави та мідяні осі. А на чотирьох рогах їхні рамена, під мідницею рамена литі, з кожного боку китиці.

1 Царів 7:33

А робота тих кіл як робота кола возового; їхні осі, і їхні обіддя, і їхні шпиці, і їхні маточини усе лите.

1 Царів 7:35

А на верху підстави було округле навкілля, півліктя вишини; а на верху підстави ручки її та лиштви її з неї.