1 Царів 7:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І зробив він лите море, десять ліктів від краю його аж до краю його, навколо круглясте, і п’ять ліктів височина його. А шнур на тридцять ліктів оточив би його навколо.

Переклад Р. Турконяка

²³ Так він зробив усі десять мехонотів, усі за одним порядком і однією мірою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І виробив море вилите з мідї, завширшки від одного краю до другого десять локот, цїлком кругле, а заввишки пяти локот, а шнур у трийцять локот обіймав його навкруги.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Він зробив кругле Море з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Хірам відлив з міді кругле море, яке в діаметрі (від одного краю й до другого) становило десять ліктів і заввишки п’ять ліктів, а в обводі (по окружності) – тридцять ліктів.

1 Царів 7:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:22

А на верху стовпів зроблено як лілеї. І була скінчена робота стовпів.

1 Царів 7:44

і одне море, і воли дванадцять під морем;

2 Царів 16:15

І наказав цар Ахаз священикові Урії, говорячи: На великому жертівнику пали ранішнє цілопалення та вечірню хлібну жертву, і цілопалення цареве та хлібну його жертву, і цілопалення всього народу Краю та хлібну їхню жертву, і їхні ливні жертви. І всю кров цілопалення та всю кров жертви покропиш на нього. А щодо мідяного жертівника, то я розважу.

2 Царів 16:17

А цар Ахаз повідрубував рами підстав, і відсунув із них умивальницю, і зняв море з мідяних волів, що під ним, і поставив його на камінну підлогу.

2 Царів 25:13

А мідяні стовпи, що в Господньому домі, і підстави, і мідяне море, що в Господньому домі, халдеї поламали, і віднесли їхню мідь до Вавилону.

1 Хронік 18:8

А з Тівхату та з Куну, Гадад’езерових міст, позабирав Давид дуже багато міді, з неї поробив Соломон мідяне море й стовпи, та мідяні речі.

2 Хронік 4:2

І зробив він лите море, десять на міру ліктем від краю його до краю його, навколо круглясте, і п’ять на міру ліктем височина йому. А шнур тридцять на міру ліктем оточував його навколо.

Вихід 30:17

І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Вихід 38:8

І зробив він умивальницю з міді та підставу її з міді, з дзеркалами жінок, що сповняли службу при вході скинії заповіту.

Єремії 27:19

Бо так промовляє Господь Саваот про стовпи, і про море, і про підстави, і про решту посуду, позосталого в цьому місті,

Єремії 52:17

А мідяні стовпи, що в Господньому домі, і підстави, і мідяне море, що в Господньому домі, халдеї поламали, і понесли всю їхню мідь до Вавилону.

Єремії 52:20

Два стовпи, одне море, дванадцять мідяних волів, що під підставами, що цар Соломон поробив був для Господнього дому, не було й ваги для міді всіх цих речей!