Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 7:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 І послав цар Соломон, і взяв із Тиру Хірама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 І під морем — дванадцять волів, три дивляться на північ, три дивляться на море, три дивляться на південь і три дивляться на схід, і всі тильні частини до середини, і над ними — море.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 І послав Соломон і взяв Гирама з Тиру.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Цар Соломон послав людей до Тира, щоб привели Гурама,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 Цар Соломон послав, і запросив з Тира митця Хірама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 7:13
5 Iomraidhean Croise  

І поробив Хірам умивальниці й лопатки та кропильниці. І покінчив Хірам робити всю ту роботу, що зробив цареві Соломонові для храму Господнього:


А тепер пошли мені чоловіка, здібного до роботи в золоті, і в сріблі, і в міді, і в залізі, і в пурпурі, і в червені, і в блакиті, і що вміє вирізувати різьби, разом із тими мистцями, що зо мною в Юді та в Єрусалимі, яких приготовив батько мій Давид.


І поробив Хурам горнята, і лопатки, і кропильниці. І покінчив Хурам робити працю, яку зробив для царя Соломона в Божому домі:


і наповнив його Духом Божим, мудрістю, і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan