1 Царів 6:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А храм, коли був будований, будувався з викінченого каменя з каменоломні, а молотки та сокира, всяке залізне знаряддя не було чуте в храмі, коли його будували.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І коли будували дім, він був збудований з не різаного простого каменю, — молота, сокири і всякого залізного знаряддя не було чути в домі, коли його будували.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І як будовано храм, то брано до будовання каміннє тесане там, де його ламано, так що в храмі при роботї не чути було нї молота, нї сокири, анї якого иншого залїзного знаряддя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ При будівництві храму використовувалися камені, обтесані в каменоломні. І навколо храму при його будівництві не чутно було стуку ні молотка, ні долота, ані якого іншого залізного інструмента.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Храм будували з виготовлених у каменоломні цільних каменів, так що на місці будівництва Храму не було чути стукоту ні молотків, ні сокир, ані жодних інших залізних знарядь.

1 Царів 6:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:6

Долішня прибудівка ширина її п’ять ліктів, а середня шість ліктів ширина її, а третя сім ліктів ширина її, бо він дав навколо храму знадвору виступи, щоб не тримати їх у стінах храму.

1 Царів 6:8

Вхід до середньої бічної кімнати був з правого боку храму, а крученими сходами входили до середньої, а з середньої до третьої.

Вихід 20:25

А коли зробиш Мені жертівника з каменів, то не будеш будувати його з обтесаних, бо ти підносив би над ним знаряддя своє, і занечистив би його.

Приповiстi 24:27

Приготуй свою працю надворі, й оброби собі поле, а потім збудуєш свій дім.

Ісаї 42:2

Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу.

Дії Апостолів 9:31

А Церква по всій Юдеї, і Галілеї, і Самарії мала мир, будуючись і ходячи в страсі Господньому, і сповнялася втіхою Духа Святого.

Римлян 9:23

і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу,

2 Коринтян 5:5

А Той, Хто на це саме й створив нас, то Бог, що й дав нам завдаток Духа.

Колосян 1:12

дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі,

Якова 1:20

Бо гнів людський не чинить правди Божої.

1 Петра 2:5

І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа.