Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 6:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І зробив він для храму прозорі вікна, широкі знадвору й вузькі всередині.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 І зробив у домі нахилені, сховані вікна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 І поробив в будівлї кратовані скосьні вікна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Він зробив ряд вікон зверху, вузьких ззовні і широких зсередини, що освітлювали хори у храмі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 В укісних отворах Храму були вставлені решітчасті вікна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 6:4
6 Iomraidhean Croise  

А притвор перед храмом цього дому двадцять ліктів довжина його, відповідно широкости храму, десять ліктів ширина його перед храмом.


А лутків було три ряди, вікно до вікна три рази.


Мій коханий подібний до сарни чи до молодого оленя. Он стоїть він у нас за стіною, зазирає у вікна, заглядає у ґрати...


І були вікна, широкі знадвору й вузькі в середині, до вартівень та до їхніх стовпів у середині брами навколо, і так до сіней, і вікна навколо до середини, а на стовпах вирізьблені пальми.


Пороги та вікна, широкі знадвору, і вузькі всередині, ґалерія навколо них трьох, навпроти порогу дерев’яний обклад навколо й земля до вікон, а вікна зачинені.


І вікна, широкі знадвору й вузькі всередині, і пальми звідси та звідти при боках сіней, і такі бічні кімнати храму та стріхи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan