1 Царів 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І дав Бог Соломонові дуже багато мудрости та розуму, а широкість серця як пісок, що на березі моря.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І Господь дав Соломонові розум, дуже велику мудрість і широту серця, як пісок, що біля моря. Дуже звеличився

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Кметї мої провадити муть їх з Ливану до моря, й повелю тратвами гнати їх морем до місця, яке менї вкажеш; там я зложу їх, а ти забереш собі; тільки ти доставиш хлїба робучому домові мойму.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Мої люди переправлять їх вниз із Ливану до моря. Потім я сплавлю їх плотами морем до зазначеного тобою місця. Там я розв’яжу їх, і ти зможеш їх забрати. А ти за це забезпечуватимеш харчами мій царський двір».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Бог наділив Соломона мудрістю і дуже великою розсудливістю, а широту його пізнань можна було зрівняти хіба що з піском на березі моря, –

1 Царів 5:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:12

то ось зроблю Я за словом твоїм, ось Я даю тобі серце мудре та розумне, так що такого, як ти, не було перед тобою й не встане такий, як ти, по тобі.

1 Царів 4:20

Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо многоти. Вони їли й пили та тішилися!

1 Царів 5:10

І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту.

1 Царів 5:8

А ячменю та соломи для коней та для румаків спроваджували до місця, де хто був, кожен за постановою для нього.

1 Царів 9:27

І послав Хірам кораблями своїх рабів, моряків, що знають море, з рабами Соломоновими.

2 Хронік 1:15

І цар зібрав в Єрусалимі срібла та золота, мов каміння, а кедрів зібрав, щодо численности, як сикомор, що в Шефелі.

2 Хронік 2:16

І перелічив Соломон усіх людей приходьків, що в Ізраїлевому Краї, за переліком, що перелічив був їх його батько Давид, і було знайдено їх сто й п’ятдесят тисяч і три тисячі й шість сотень.

2 Хронік 9:22

І став цар Соломон найбільшим від усіх земних царів, щодо багатства та щодо мудрости.

1 Ездри 3:7

І дали срібла каменярам та теслям, і їжі, і питва та оливи, сидонянам та тирянам, щоб достачали кедрові дерева з Ливану до Яфського моря за дозволом їм Кіра, царя перського.

Йова 32:8

Справді, дух він у людині, та Всемогутнього подих їх мудрими чинить.

Екклезiяст 1:16

Говорив я був з серцем своїм та казав: Ось я велику премудрість набув, Найбільшу за всіх, що до мене над Єрусалимом були. І бачило серце моє всяку мудрість і знання.

Єзекіїла 27:17

Юда й Ізраїлів Край це купці твої; пшеницю з Мінніту, солодощі, і мед, і оливу й бальзам давали вони за замінний крам твій.

Дії Апостолів 12:20

А Ірод розгніваний був на тирян та сидонян. І вони однодушно до нього прийшли, і вблагали царського постельника Власта, та й миру просили, бо їхня земля годувалась з царської.

Повторення 3:25

Нехай перейду ж я та побачу той хороший Край, що по тім боці Йордану, ту гарну гірську землю та Ливан!