1 Царів 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо він панував по всій цій стороні Річки від Тіфсаху та аж до Аззи над усіма царями по цей бік Річки. І був у нього мир зо всіх сторін його навколо.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Оскільки він панував на протилежному боці ріки, то був у нього мир з усіх сторін довкола.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Тепер же Господь, Бог мій, дав менї мир округи. Нема в мене противника, нема перепон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Але зараз Господь Бог дав мені перепочинок з усіх боків, і немає зараз ні ворогів, ні небезпеки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже Соломон владарював над усіма країнами і на іншому боці Ріки (Євфрат), від Тіфсаха аж до Ґази. З усіма царями, що за Рікою, був у нього мир з усіх сторін довкола.

1 Царів 5:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:5

Іди й скажеш до раба Мого, до Давида: Так сказав Господь: Чи ти збудуєш Мені дім на Моє пробування?

1 Царів 11:25

І був він противником для Ізраїля за всіх Соломонових днів, а це окрім того лиха, що чинив Гадад. І бридив він Ізраїлем, і запанував над Сирією.

1 Царів 5:18

А тепер Господь, Бог мій, дав мені відпочинок навколо, нема противника, і нема злого випадку.

2 Царів 18:8

Він побив филистимлян аж до Аззи та границі її від вартової башти аж до твердинного міста.

1 Хронік 22:9

Ось народиться тобі син, він буде муж мирний, і Я дам йому мир від усіх ворогів його навколо, бо Соломон буде ім’я йому, і Я дам на Ізраїля за його днів мир та тишу.

1 Ездри 4:20

І могутні царі були над Єрусалимом, і панували в усьому Заріччі, а данина, податок та мито давалися їм.

Псалми 72:7

вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Дії Апостолів 9:31

А Церква по всій Юдеї, і Галілеї, і Самарії мала мир, будуючись і ходячи в страсі Господньому, і сповнялася втіхою Духа Святого.

І.Навина 15:47

Ашдод, підлеглі міста його та оселі його; Азза, підлеглі міста її та оселі її до єгипетського потоку, і море Велике, і границя.