Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 5:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 І збільшилася Соломонова мудрість над мудрість усіх синів сходу та над усю мудрість Єгипту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 Соломон мудрістю — понад розум усіх людських володарів. Він став мудрішим за всіх розумних Єгипту,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Таким чином Гірам поставляв Соломону необхідні кедрові та соснові колоди,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 так що мудрість Соломона перевищувала мудрість усіх людей Сходу і всю мудрість Єгипту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 5:10
7 Iomraidhean Croise  

І послав Хірам, цар тирський, послів до Давида, та кедрового дерева, і теслів, і каменярів для стін, і вони збудували дім для Давида.


А Соломон панував над усіма царствами від Річки аж до филистимського краю та аж до границі Єгипту. Вони приносили дари та служили Соломонові по всі дні його життя.


І був він мудріший від усякого чоловіка, від Етана езрахітського, і Гемана, і Калкола та Дарди, Махолових синів. А ім’я його було славне серед усіх людей навколо.


І дав Бог Соломонові дуже багато мудрости та розуму, а широкість серця як пісок, що на березі моря.


щоб наготовити мені безліч дерева, бо цей храм, що я будую, буде великий та пишний!


Дійсно, вельможі Цоану безумні, і нерозумною стала рада мудрих фараонових радників. І як фараонові скажете: Я син мудреців, я син давніх царів?


І бувало, якщо посіяв Ізраїль, то підіймався Мідіян і Амалик та сини Кедему, і йшли на нього.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan