1 Царів 4:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бен-Декер у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Син Рихава — в Махемасі, Виталаміні, Ветсамусі та Елоні, аж до Ветанана, — один.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бендекер - в Маказї й в Шаалбимі й в Бетсамисї й в Елонї й в Бетхананї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бен-Декер — у Маказі, Шаалвімі, Бет-Шемеші та Елон-Бетганані;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Бен-Декер – в Макаці, в Шаалевімі, в Бет-Шемеші та в Елоні Бет-Ханану;

1 Царів 4:9 Iomraidhean Croise

І.Навина 15:10

І обертається та границя з Баали на захід до гори Сеїр, і переходить до плеча гори Єарім з півночі, це Кесалон; і сходить до Бет-Шемешу й переходить до Тімни.

І.Навина 19:42

і Шаалаббін, і Айялон, і Їтла,

І.Навина 19:43

і Елон, і Тімната, і Екрон,

І.Навина 21:16

і Аїн та його пасовиська, і Ютту та її пасовиська, Бет-Шемеш та його пасовиська, дев’ять міст від двох тих племен.

Суддів 1:35

І волів амореянин сидіти на горі Херес в Айялоні та в Шаалевімі, та стала сильною рука Йосипового дому, він став за данину.

1 Самуїла 6:12

І корови пішли просто дорогою до Бет-Шемешу. Ішли вони однією битою дорогою та все ревли, і не відхилялися ні праворуч, ні ліворуч. А филистимські володарі йшли за ними аж до границі Бет-Шемешу.

1 Самуїла 6:20

І сказали люди Бет-Шемешу: Хто зможе стати перед лицем Господа, Того Бога Святого? І до кого Він піде від нас?

1 Самуїла 6:9

І побачите: Якщо він увійде до Бет-Шемешу дорогою до своєї границі, він зробив нам це велике зло. А якщо ні, то пізнаємо, що не його рука доторкнулася нас, випадок то був нам.