1 Царів 4:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А в Соломона було дванадцять намісників над усім Ізраїлем, і вони годували царя та дім його, місяць на рік був на одного на годування.

Переклад Р. Турконяка

⁷ У Соломона було дванадцять наглядачів над усім Ізраїлем, щоб підтримувати порядок у царя і в його домі; один місяць на рік припадав кожному з них підтримувати порядок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І було в Соломона дванайцять війтів над усїм Ізраїлем. Вони обмисляли царя й його двір живностю. Що місяця в роцї мусїв один з них вистачати обмисел дворовий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Соломон мав також дванадцять окружних управлінців над усім Ізраїлем, які постачали провізію для царя та царського дому. Кожен мав забезпечувати царя протягом одного місяця на рік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ У Соломона було над усім Ізраїлем дванадцять намісників, які постачали цареві та його домові продовольство. Протягом місяця щороку, почергово, кожен постачав харчі.

1 Царів 4:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:4

Твій батько вчинив був тяжким наше ярмо, а ти тепер полегши жорстоку роботу батька свого та тяжке його ярмо, що наклав він був на нас, і ми будемо служити тобі.

1 Царів 4:5

А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

1 Царів 4:6

А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.

1 Царів 4:8

А оце їхні імена: Бен-Гур в Єфремових горах,

1 Царів 5:7

І годували ці намісники царя Соломона та кожного, хто приходив до столу царя Соломона, кожен свій місяць, і не було недостачі ні в чому.