1 Царів 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ахіїл — керуючий домом, Еліяв, син Сафа, — над батьківським родом, а Адонірам, син Ефри, — над податком.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ахисар наглядав над палатою, а Адонирам над подушним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Агішар дбав про палац, Адонірам, син Авди, був на чолі робочої сили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ахішар – керуючим палацом царя; Адонірам, син Авди, – головним податківцем.

1 Царів 4:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:24

а Адорам над даниною, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером;

1 Царів 12:18

І послав цар Рехав’ам Адонірама, що був над даниною, та ввесь Ізраїль закидав його камінням, і він помер. А цар Рехав’ам поспішив сісти на колесницю та втекти до Єрусалиму.

1 Царів 4:5

А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

1 Царів 4:7

А в Соломона було дванадцять намісників над усім Ізраїлем, і вони годували царя та дім його, місяць на рік був на одного на годування.

1 Царів 9:15

А оце наказ тих поборів, які брав цар Соломон на збудування храму Господнього та дому свого, і Мілло, і муру єрусалимського, і Хацору, і Меґіддо, і Ґезеру.

2 Хронік 10:18

І послав цар Рехав’ам Гадорама, що був над даниною, та Ізраїлеві сини закидали його камінням, і він помер. А цар Рехав’ам поспішив сісти на колесницю та втекти до Єрусалиму...

2 Хронік 8:8

з їхніх синів, що зосталися по них у Краї, що їх не повигублювали Ізраїлеві сини, то їх Соломон узяв на данину, і це позосталося аж до цього дня.