Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 4:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Орнія, син Натана, — над наглядачами; Завут, син Натана, — друг царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Азарія Натаненко наглядав над війтами, а Завут, син Натана, був сьвященником і приятелем царським;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Азарія, син Натана, — на чолі окружних урядовців, Завуд, син Натана — священик і особистий радник царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Азарія, син Натана, – начальником над намісниками; Забуд, син Натана, – священиком і другом царя,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 4:5
17 Iomraidhean Croise  

і послав пророка Натана, і той назвав ім’я йому: Єдід’я, ради Господа.


І ввійшов Хушай, Давидів друг, до міста. А Авесалом також увійшов до Єрусалиму.


І сталося, як прийшов аркеянин Хушай, Давидів товариш, до Авесалома, то сказав Хушай до Авесалома: Нехай живе цар, нехай живе цар!


А також яірянин Іра був священиком у Давида.


А оце імена народжених йому в Єрусалимі: Шаммуа, і Шовав, і Натан, і Соломон,


то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!


А Беная, син Єгояди, був над Керетянином та над Пелетянином. А Давидові сини були начальниками царського двору.


А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.


А в Соломона було дванадцять намісників над усім Ізраїлем, і вони годували царя та дім його, місяць на рік був на одного на годування.


А Ахітофель радник цареві, а арк’янин Хушай приятель царів.


Хто чистість серця кохає, той має хороше на устах, і другом йому буде цар.


При столі, при Ісусовім лоні, був один з Його учнів, якого любив Ісус.


І здійснилося Писання, що каже: Авраам же ввірував Богові, і це йому зараховане в праведність, і був названий він другом Божим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan