1 Царів 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафат, син Ахілудів, канцлер.

Переклад Р. Турконяка

³ Еліареф та Ахія, син писаря Сави, літописець Йосафат, син Ахіліда,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Елихореф та Ахія, сини Сиви, були писарями. Йосафат Ахилуденко був дїєписцем;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Елігорет і Агіжа, сини Шиші, — писарі, Єгошафат, син Агілуда, записував події, які трапилися у країні,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Еліхореф та Ахія, сини Шіші, – писарями, Йосафат, син Ахілуда, – літописцем (начальником канцелярії);

1 Царів 4:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:23

І став Йоав над усім Ізраїлевим військом, а Беная, син Єгоядин, над керітянином та над пелетянином;

2 Самуїла 8:16

А Йоав, син Церуї, був над військом, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером.

1 Хронік 18:15

А Йоав, син Церуїн, був над військом, а Йосафат, син Ахілудів, канцлер.

1 Хронік 18:6

І поставив Давид у Сирії Дамаській залогу, і сиріяни стали для Давида рабами, що приносили дари. А Господь допомагав Давидові скрізь, де він ходив.

Ісаї 62:6

На мурах твоїх, Єрусалиме, Я поставив сторожу, ніколи не буде мовчати вона цілий день та всю ніч. Ви, хто пригадує Господа, не замовкніть,

1 Самуїла 14:3

А Ахійя, син Ахітува, брата Іхавода, сина Пінхаса, сина Ілія, священика в Шіло, носив ефода. А народ не знав, що пішов Йонатан.