1 Царів 3:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Дай же Своєму рабові серце розумне, щоб судити народ Твій, щоб розрізняти добре від злого, бо хто потрапить керувати цим великим народом Твоїм?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ти даси Твоєму рабові серце слухати і розсуджувати Твій народ у справедливості, пізнавати між добром і злом. Адже хто зможе судити цей Твій тяжкий народ?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ То ж дай слузї твойму розумне серце, щоб йому правити народом твоїм і вміти розбірати між добрим і лихим; бо хто зможе правити сим величезним народом?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тож дай Своєму слузі проникливе серце, щоб правити Твоїм великим народом і розрізняти добро і зло. Бо хто ж інакше у змозі правити Твоїм великим народом?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому дай Твоєму слузі розумне серце, аби він умів судити Твій народ, розрізняючи добре від злого, бо інакше, хто потрапить правити цим великим Твоїм народом?

1 Царів 3:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:17

І сказала твоя невільниця: Нехай станеться слово мого пана царя на втіху мені, бо мій пан цар як Ангол Божий, і розуміє добре та зле. А Господь, Бог твій, буде з тобою!

1 Царів 10:24

І вся земля хотіла бачити Соломона, щоб послухати його мудрости, що Бог дав у його серце.

1 Царів 3:10

І була та річ приємна в Господніх очах, що Соломон попросив оцю річ.

1 Царів 3:28

І почув увесь Єрусалим про той суд, що цар розсудив, і стали боятися царя, бо бачили, що в ньому Божа мудрість, щоб чинити суд.

1 Хронік 22:12

Тільки нехай дасть тобі Господь розум та розважність, і нехай поставить тебе над Ізраїлем, і ти будеш стерегти Закон Господа, Бога свого.

1 Хронік 29:19

А моєму синові Соломонові дай серце ціле, щоб виконувати заповіді Твої, свідоцтва Твої та устави Твої, і щоб чинити все, і щоб збудувати цю твердиню, яку я приготовив!

2 Хронік 1:10

Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити й входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий Твій народ?

Приповiстi 14:8

Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.

Приповiстi 16:16

Набування премудрости як же це ліпше від золота, набування ж розуму добірніше від срібла!

Приповiстi 20:12

Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.

Екклезiяст 7:11

Добра мудрість з багатством, а прибуток для тих, хто ще сонечко бачить,

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить мудрого сильнішим за десятьох володарів, що в місті.

Єремії 1:6

А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

Єремії 45:5

А ти ось шукаєш для себе великого. Не шукай, бо ось Я наведу зло на кожне тіло, говорить Господь, а тобі дам душу твою за здобич на всіх тих місцях, де ти будеш ходити!

Даниїл 2:21

І Він зміняє часи та пори року, скидає царів і настановляє царів, дає мудрість мудрим, і пізнання розумним.

Матвія 3:11

Я хрищу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені, потужніший від мене: я недостойний понести взуття Йому! Він христитиме вас Святим Духом й огнем.

Матвія 3:14

Але перешкоджав він Йому й говорив: Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?

Вiд Iвана 5:30

Я нічого не можу робити Сам від Себе. Як Я чую, суджу, і Мій суд справедливий, не шукаю бо волі Своєї, але волі Отця, що послав Мене.

2 Коринтян 2:16

для одних бо смертельна запашність на смерть, а для других запашність життєва в життя. І хто здатен на це?

2 Коринтян 3:5

не тому, що ми здібні помислити щось із себе, як від себе, але наша здібність від Бога.

Ефесян 5:17

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

Филип’ян 1:10

щоб ви досліджували те, що краще, щоб чисті та цілі були Христового дня,

Євреїв 5:14

А страва тверда для дорослих, що мають чуття, привчені звичкою розрізняти добро й зло.

Якова 1:5

А якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога, що всім дає просто, та не докоряє, і буде вона йому дана.

Якова 3:17

А мудрість, що зверху вона, насамперед чиста, а потім спокійна, лагідна, покірлива, повна милосердя та добрих плодів, безстороння та нелукава.