1 Царів 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сталося третього дня по породі моїм, і породила теж оця жінка. А ми були разом, нікого чужого в домі з нами не було, тільки двоє нас було в домі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І сталося, що на третій день після того, як я народила, народила і ця жінка. І ми були разом, і з нами в домі, крім нас двох, немає нікого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ На третий же день, як я породила, злягла й ся молодиця. І були ми вдвох; нїкого чужого з нами в хатї не було;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Через три дні після народження моєї дитини ця жінка також повила. У будинку нікого, крім нас двох, не було.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Так сталося, що на третій день після того, як народила я, народила також ця жінка. Ми мешкаємо разом, і з нами нікого чужого, крім нас обох, не було.

1 Царів 3:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:17

І сказала одна жінка: Прошу, пане мій, я та ця жінка сидимо в одному домі. І породила я при ній у цьому домі.

1 Царів 3:19

А вночі помер син цієї жінки, бо вона налягла на нього.