1 Царів 3:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І прийшли до царя дві жінки блудниці, та й стали перед обличчям його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тоді з’явилися дві жінки-блудниці перед царем і стали перед ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Тодї прийшли дві молодицї-блудницї до царя.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Якось прийшли до царя дві повії і стали перед ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Незабаром прийшли до царя дві жінки-повії. Ставши перед ним,

1 Царів 3:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:15

І прокинувся Соломон, аж ось це був сон. І ввійшов він до Єрусалиму, та й став перед ковчегом Господнього заповіту, і приніс цілопалення та вчинив жертви мирні. І зробив він гостину для всіх своїх слуг.

1 Царів 3:17

І сказала одна жінка: Прошу, пане мій, я та ця жінка сидимо в одному домі. І породила я при ній у цьому домі.

Вихід 18:13

І сталося назавтра, і сів Мойсей судити народ, а народ стояв навколо Мойсея від ранку аж до вечора.

Вихід 18:16

Бо як мають вони справу, то приходять до мене, і я суджу поміж тим і тим, та оголошую постанови Божі та закони Його.

Приповiстi 25:2

Слава Божа щоб справу сховати, а слава царів щоб розвідати справу.

Левит 19:29

Не безчесть своєї дочки, і не роби її блудливою, щоб не стала блудливою ця земля, і не наповнилась земля розпустою.

Числа 27:2

І стали вони перед Мойсеєм і перед священиком Елеазаром та перед начальниками, і всією громадою при вході скинії заповіту, говорячи:

Повторення 23:17

З тобою він сидітиме серед вас у місці, яке він вибере за добре собі в одній з твоїх брам, і ти не будеш гнобити його.

І.Навина 2:1

І послав Ісус, син Навинів, із Ситтіму двох таємних вивідувачів, говорячи: Ідіть, розгляньте цей Край та Єрихон. І вони пішли, і ввійшли до дому однієї блудниці, а ім’я їй Рахав. І переночували вони там.

Суддів 11:1

А ґілеадянин Їфтах був хоробрий вояк. А він був син блудливої жінки, і з нею Ґілеад породив Їфтаха.