1 Царів 22:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І прожили вони три роки, і не було війни між Сирією та між Ізраїлем.

Переклад Р. Турконяка

¹ І він прожив три роки, і не було війни між Сирією і між Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Проминуло три роки й не було війни між Сириєю й Ізраїлем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Протягом трьох років не було жодної війни між Арамом та Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Протягом трьох років, не було війни між Сирією та між Ізраїлем.

1 Царів 22:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:34

І сказав до нього Бен-Гадад: Ті міста, що батько мій був забрав від твого батька, я поверну. І ти урядиш собі в Дамаску вулиці, як мій батько урядив був у Самарії. А Я сказав Ахав по умові відпущу тебе. І він склав з ним умову, та й відпустив його.

1 Царів 21:29

Чи ти спостеріг, що Ахав упокорився перед лицем Моїм? За те, що він упокорився перед Моїм лицем, не наведу Я лиха за його днів, за днів його сина наведу Я те лихо на його дім.

1 Царів 22:2

І сталося третього року, і зійшов Йосафат, цар Юдин, до Ізраїлевого царя.

2 Царів 6:8

Сирійський цар воював з Ізраїлем. І радився він зо слугами своїми, говорячи: На такому то й такому то місці буде моє таборування.

2 Хронік 18:1

І було в Йосафата багато багатства та слави, і він посвоячився з Ахавом.