1 Царів 21:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І понаписувала вона листи в імені Ахава, і позапечатувала їх його печаткою, та й порозсилала ті листи до старших та до вельможних, що були в його місті, що сиділи з Навотом.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І старійшини та весь народ сказали йому: Не слухай і не погоджуйся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І понаписувала вона ймям Ахабовим письма, позапечатувала їх його ж печатю, та й послала ті листи до громадських мужів, і старшини в його городї, що жили з Наботом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тож вона написала листи від імені Агава, поставила на них його печатку й розіслала старійшинам та вельможам, які жили в одному місті з єзреелітом Навотом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Після цього, від імені Ахава, вона написала листи й запечатала їх його печаткою. Ці листи вона послала до старійшин і вельмож того міста, де мешкав Навот.

1 Царів 21:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:7

І скликав Ізраїлів цар усіх старших Краю та й сказав: Довідайтеся й побачите, що він шукає зла, бо послав до мене по жінок моїх, і по синів моїх, і по срібло моє, і по золото моє, і я йому не відмовив.

1 Царів 21:1

І сталося по цих пригодах таке. У їзреелянина Навота, що в Їзреелі, був виноградник при палаті Ахава, самарійського царя.

1 Царів 21:9

А в тих листах вона понаписувала так: Оголосіть піст, і посадіть Навота на чолі народу.

2 Царів 10:11

І Єгу повбивав усіх позосталих з Ахавого дому в Їзреелі, і всіх вельмож його, і знайомих його, і священиків його, так, що не позоставив йому і врятованого!

2 Хронік 32:17

І писав він листи з лайкою на Господа, Ізраїлевого Бога, і говорив на Нього таке: Як боги народів тих країв не спасли свого народу від моєї руки, так не спасе Єзекіїн Бог народу Свого від моєї руки!

1 Ездри 4:11

Оце відпис листа, що послали до нього: До царя Артаксеркса твої раби, люди Заріччя. І ось

Неемії 6:5

І так само Санваллат п’ятий раз прислав до мене слугу свого, а в руці його був відкритий лист.

Числа 11:16

І сказав Господь до Мойсея: Збери ж мені сімдесятеро люда зо старших Ізраїлевих, яких знаєш, що вони старші народу та його наглядачі, і візьми їх до скинії заповіту, і стануть вони там із тобою.

Матвія 27:66

І вони відійшли, і, запечатавши каменя, біля гробу сторожу поставили.

Книга РУТ 4:11

І сказав увесь народ, що були в брамі, та старші, свідки: Нехай дасть Господь цю жінку, що входить до дому твого, як Рахиль та як Лію, що вони обидві збудували Ізраїлів дім. І розбагатій в Ефраті, і здобуть собі славне ім’я в Віфлеємі.

Книга РУТ 4:2

А Боаз узяв десять мужа зо старших того міста та й сказав: Сідайте тут! І вони посідали.