1 Царів 2:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А тепер не прощай йому, бо ти муж мудрий, і знатимеш, що зробити йому, і ти сивину його зведеш у крові до шеолу.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ти ж не вважатимеш його невинним і знатимеш, що йому вчинити, бо ти — мудрий чоловік, і зведеш його сивину в крові до аду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ти ж не зостав його без кари, бо ти чоловік мудрий, так знати меш добре, що йому заподїяти, щоб він пійшов на той сьвіт із сивим волосом скривавленим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Та зараз не вважай його невинним. Ти чоловік мудрий, ти знатимеш, що з ним робити. Зведи його сиву голову в Шеол у крові».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ти ж не залишай його непокараним; як мудрий чоловік, ти знатимеш, що з ним учинити, аби його сивина зійшла в могилу, зрошеною кров’ю…

1 Царів 2:9 Iomraidhean Croise

Буття 42:38

А той відказав: Не зійде з вами мій син, бо брат його вмер, а він сам позостався... А трапиться йому нещастя в дорозі, якою підете, то в смутку зведете мою сивину до шеолу!...

Буття 44:31

То станеться, коли він побачить, що юнака нема, то помре. І зведуть твої раби сивину раба твого, нашого батька, у смутку до шеолу...

Буття 9:6

Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за образом Божим.

2 Самуїла 16:5

І прийшов цар Давид до Бахуріму, аж ось виходить ізвідти чоловік з роду Саулового дому, а ім’я йому Шім’ї, син Ґерин. Він ішов і все проклинав.

2 Самуїла 3:39

А я сьогодні слабий, хоч помазаний цар, а ті люди, сини Церуї, сильніші від мене. Нехай відплатить Господь злочинцеві за його зло!

1 Царів 2:6

І ти зробиш за своєю мудрістю, і не даси знизитися сивині його мирно до шеолу.

1 Царів 3:12

то ось зроблю Я за словом твоїм, ось Я даю тобі серце мудре та розумне, так що такого, як ти, не було перед тобою й не встане такий, як ти, по тобі.

1 Царів 3:28

І почув увесь Єрусалим про той суд, що цар розсудив, і стали боятися царя, бо бачили, що в ньому Божа мудрість, щоб чинити суд.

Йова 9:28

то боюся всіх смутків своїх, і я знаю, що Ти не очистиш мене...

Вихід 20:7

Не призивай Імення Господа, Бога твого, надаремно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Ймення надаремно.

Вихід 22:27

Бога не будеш лихословити, а начальника в народі твоїм не будеш проклинати.

Вихід 22:28

Не будеш спізнюватися, щодо жертов, із щедрістю збіжжя та з плинами твоїми. Перворідного з синів своїх даси Мені.

Числа 32:23

А якщо не зробите так, то ви згрішили Господеві, і знайте, що ваш гріх знайде вас!