1 Царів 2:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царювання було дуже міцне.

Переклад Р. Турконяка

¹² І Соломон, у дванадцятилітньому віці, сів на престол Давида, свого батька, а його царство було дуже добре облаштоване.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тож Соломон сів на трон свого батька Давида і надійно зміцнив свою владу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тож Соломон зійшов на трон свого батька Давида, і його владарювання було дуже міцним.

1 Царів 2:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:29

А тепер зволь поблагословити дім Свого раба, щоб був навіки перед лицем Твоїм, бо Ти, Господи Боже, говорив це, і від Твого благословення буде поблагословлений навіки дім раба Твого!

1 Царів 1:13

Іди, і ввійдеш до царя Давида та й скажеш до нього: Чи ж не ти, пане мій царю, присягнув був своїй невільниці, говорячи: Син твій Соломон буде царювати по мені, і він буде сидіти на троні моїм. Чому ж зацарював Адонія?

1 Царів 1:30

як присягнув я тобі Господом, Богом Ізраїля, говорячи: Син твій Соломон буде царювати по мені, і він буде сидіти на моєму троні замість мене, так я й зроблю цього дня!

1 Царів 1:35

Потім підете за ним, а він увійде та й сяде на моєму троні, і він буде царювати замість мене, і йому наказав я бути володарем над Ізраїлем та над Юдою.

1 Царів 1:46

І Соломон уже засів на троні царства.

1 Царів 2:46

І цар наказав Бенаї, Єгоядиному синові, і той вийшов і вразив його, і він помер. І царство зміцніло в Соломоновій руці.

1 Хронік 23:1

А коли Давид постарів і наситився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.

2 Хронік 1:1

І зміцнився Соломон, син Давидів, над царством своїм, а Господь, Бог його, був із ним та високо звеличив його.