1 Царів 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І наблизилися Давидові дні до смерти, і він наказав своєму синові Соломонові, говорячи:

Переклад Р. Турконяка

¹ І підійшов Давидові час, щоб йому померти, і він заповів своєму синові Соломонові, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же прийшла година, вмерти Давидові, заповів він синові свойму Соломонові, мовлячи:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли прийшов час Давидові помирати, він залишив заповіт своєму сину Соломону.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли наблизився час Давидові померти, він проголосив своєму синові Соломону Заповіт у таких словах:

1 Царів 2:1 Iomraidhean Croise

Буття 47:29

І наблизилися дні Ізраїля до смерти. І кликнув він до сина свого до Йосипа, та й промовив йому: Коли знайшов я милість в очах твоїх, поклади руку свою під стегно моє, і вчини зо мною милість та правду: Не поховай мене в Єгипті!

2 Самуїла 7:12

Коли виповняться твої дні, і ти ляжеш із своїми батьками, то Я поставлю по тобі насіння твоє, що вийде з утроби твоєї, і зміцню його царство.

1 Царів 1:53

І послав цар Соломон, і відвели його від жертівника. І прийшов він, і впав перед царем Соломоном, а Соломон йому сказав: Іди до свого дому!

1 Хронік 22:6

І він покликав сина свого Соломона, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.

Числа 27:19

І поставиш його перед священиком Елеазаром та перед усією громадою, і накажеш йому на їхніх очах.

Повторення 3:28

І напоуми Ісуса, і зміцни його, й укріпи його, бо він перейде перед цим народом, і він зробить, що вони посядуть той Край, який ти побачиш.

Повторення 31:14

І сказав Господь до Мойсея: Оце наблизилися дні твої до смерти. Поклич Ісуса, і станьте в скинії заповіту, а Я йому накажу. І пішов Мойсей та Ісус, і стали в скинії заповіту.

Повторення 31:23

І наказав він Ісусові, Навиновому синові, та й сказав: Будь сильний та відважний, бо ти впровадиш Ізраїлевих синів до того Краю, що Я присягнув їм, а Я буду з тобою.

Повторення 33:1

А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,

1 Тимофія 1:18

Цього наказа я передаю тобі, сину мій Тимофіє, за тими пророцтвами, що про тебе давніше були, щоб ними провадив ти добру війну,

1 Тимофія 6:13

Наказую перед Богом, що оживлює все, і перед Христом Ісусом, Який добре визнання засвідчив за Понтія Пилата,

2 Тимофія 4:1

Отже, я свідкую тобі перед Богом і Христом Ісусом, що Він має судити живих і мертвих за Свого приходу та за Свого Царства.

2 Тимофія 4:6

Бо я вже за жертву стаю, і час відходу мого вже настав.