1 Царів 19:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Ахав доніс Єзавелі все, що зробив був Ілля, і все те, що він повбивав усіх пророків мечем.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ахав сповістив своїй жінці Єзавелі все, що Ілля зробив, і як він мечем повбивав пророків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як же Ахаб оповів Езабелї все, що вчинив Ілия, та як він повбивав усї пророки мечем,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тепер Агав розповів Єзевел усе, що зробив Ілля, і як він порубав усіх пророків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ахав розповів Єзавелі все, що Ілля вчинив, а також, як він знищив усіх пророків Ваала.

1 Царів 19:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:31

І було йому мало ходити в гріхах Єровоама, Неватового сина, і він узяв за жінку Єзавель, дочку Етбаала, сидонського царя. І він пішов, і служив Ваалові, і вклонявся йому.

1 Царів 18:40

І сказав до них Ілля: Схопіть Ваалових пророків! Нехай ніхто не втече з них! І похапали їх, а Ілля звів їх до потоку Кішон, та й порізав їх...

1 Царів 21:25

Бо ще не було такого, як Ахав, що запродався чинити зло в Господніх очах, що його намовила жінка його Єзавель.

Єремії 36:26

І наказав цар Єрахмеїлові, синові царевому, і Сераї, синові Азріїловому, і Шелемії, синові Авдіїловому, взяти писаря Баруха й пророка Єремію, та Господь їх сховав.

Євреїв 11:34

силу огненну гасили, утікали від вістря меча, зміцнялись від слабости, хоробрі були на війні, обертали в розтіч полки чужоземців;