1 Царів 18:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.

Переклад Р. Турконяка

³ І покликав Ахав управителя Авдія. (Авдій мав дуже великий страх до Господа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І покликав Ахаб Абдію, начальника дворецького. Абдій ж був вельми богобоязливий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І Агав закликав до себе Овдія, який був управляючим палацом. (Овдій був відданим віруючим у Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Якраз у той час Ахав покликав управителя царського палацу Овдія. Овдій же був дуже богобоязливою людиною.

1 Царів 18:3 Iomraidhean Croise

Буття 22:12

І Ангол промовив: Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти богобійний, і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого.

Буття 24:10

І взяв той раб десять верблюдів із верблюдів пана свого, та й пішов. І взяв різне добро свого пана в руку свою. І він устав, і пішов в Месопотамію до міста Нахора.

Буття 24:2

І сказав Авраам до свого раба, найстаршого дому свого, що рядив над усім, що він мав: Поклади свою руку під стегно моє,

Буття 39:9

Нема більшого в цім домі від мене, і він не стримав від мене нічого, хібащо тебе, бо ти жінка його. Як же я вчиню це велике зло, і згрішу перед Богом?

Буття 41:40

Ти будеш над домом моїм, а слів твоїх уст буде слухатися ввесь народ мій. Тільки троном я буду вищий від тебе.

Буття 42:18

А третього дня Йосип промовив до них: Зробіть це і живіть. Я Бога боюся,

1 Царів 16:9

І змовився на нього його раб Зімрі, провідник половини колесниць. І коли він, п’яний, пив у домі Арци, що був над його домом у Тірці,

1 Царів 18:12

І станеться, я піду від тебе, а Дух Господній понесе тебе на те місце, якого не знаю. І прийду я, щоб донести Ахаву, а коли він не знайде тебе, то вб’є мене. А раб твій боїться Господа від своєї молодости.

1 Царів 18:2

І пішов Ілля показатися до Ахава. А в Асирії був сильний голод.

2 Царів 4:1

А одна з жінок пророчих синів кликала до Єлисея, говорячи: Помер раб твій, мій чоловік! А ти знаєш, що раб твій боявся Господа. А позичальник прийшов ось, щоб забрати собі двоє дітей моїх за рабів...

Неемії 5:15

А намісники попередні, що були передо мною, чинили тяжке над народом, і брали від них хлібом та вином одного дня сорок шеклів срібла; також їхні слуги панували над народом. А я не робив так через страх Божий.

Неемії 7:2

І призначив я над Єрусалимом свого брата Ханані та зверхника твердині Хананію, бо він був чоловік правдивий, і Бога боявся більше від багатьох інших.

Йова 28:28

І сказав Він людині тоді: Таж страх Господній це мудрість, а відступ від злого це розум!

Псалми 112:1

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа!

Приповiстi 14:26

У Господньому страхові сильна надія, і Він пристановище дітям Своїм.

Малахії 3:16

Змовлялись тоді один з одним і ті, хто страх перед Господом має, і прислухавсь Господь, і почув, і перед обличчям Його була писана пам’ятна книга про тих, хто страх перед Господом має, і хто поважає Ймення Його.

Матвія 10:28

І не лякайтеся тих, хто тіло вбиває, а душі вбити не може; але бійтеся більше того, хто може й душу, і тіло вам занапастити в геєнні.

Матвія 25:17

Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

Дії Апостолів 10:2

З усім домом своїм він побожний був та богобійний, подавав людям щедру милостиню, і завжди Богові молився.

Дії Апостолів 10:35

але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.