1 Царів 18:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І пішов Ілля показатися до Ахава. А в Асирії був сильний голод.

Переклад Р. Турконяка

² І пішов Ілля, щоб з’явитися перед Ахавом, а в Самарії був сильний голод.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І пійшов Ілия, щоб показатись Ахабові. Панувала ж велика голоднеча в Самариї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Тож Ілля пішов, щоб постати перед Агавом. Був тоді страшний голод у Самарії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож Ілля пішов, щоб стати перед Ахавом, саме тоді, коли в Самарії лютував страшний голод.

1 Царів 18:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:1

І минуло багато днів, і було Господнє слово до Іллі третього року, говорячи: Іди, покажися до Ахава, а Я дам дощ на поверхню землі.

1 Царів 18:3

І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.

2 Царів 1:4

Тому так сказав Господь: Із того ліжка, що на нього ти ліг, не встанеш із нього, бо напевно помреш!... І пішов Ілля.

2 Царів 6:25

І був великий голод у Самарії. І ось ті облягали їх, а осляча голова коштувала вісімдесят шеклів срібла, а чвертка каву голубиного помету п’ять шеклів срібла.

Псалми 27:1

Давидів. До Тебе я кличу, о Господи скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу...

Псалми 51:4

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

Псалми 56:5

на душу мою. Знаходжуся я серед левів, що людських синів пожирають, їхні зуби як спис той та стріли, а їхній язик гострий меч.

Приповiстi 28:1

Безбожні втікають, коли й не женуться за ними, а справедливий безпечний, немов той левчук.

Ісаї 51:12

Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?

Єремії 14:18

Якщо вийду на поле ось побиті мечем, й якщо вийду до міста ось помлілі із голоду, і навіть пророк та священик шмигляють по краю, якого не знають...

Левит 26:20

І надаремно буде вичерпуватися ваша сила: земля ваша не дасть свого врожаю, а дерево на землі не дасть свого плоду.

Левит 26:26

Коли Я знищу вам хліб, підпору вашу, то десять жінок будуть пекти хліб вам в одній печі, і вернуть хліб ваш вагою, а ви будете їсти і не насититеся.