Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Царів 17:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І було до нього слово Господнє, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 І прийшло Господнє слово до Іллі:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І прийшло до його слово Господнє таке:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Тоді слово Господа було Іллі:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 І було до нього Господнє слово такого змісту:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Царів 17:2
9 Iomraidhean Croise  

І було Боже слово до Шемаї, чоловіка Божого, говорячи:


І сказав тішб’янин Ілля, з ґілеадських мешканців, до Ахава: Як живий Господь, Бог Ізраїлів, що перед лицем Його я стою, цими роками не буде роси та дощу, але тільки за моїм словом!


Іди звідси, й обернешся собі на схід, і сховаєшся при потоці Керіті, що навпроти Йордану.


І було Господнє слово до нього, говорячи:


І сталося тієї ночі, і було Боже слово до Натана, говорячи:


Слово, що було до Єремії від Господа, кажучи:


Оце слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:


Слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan