1 Царів 16:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Двадцять і шостого року Аси, царя Юдиного, зацарював Ела, Башин син, над Ізраїлем у Тірці, на два роки.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Іла, син Вааси, царював над Ізраїлем в Терсі два роки,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ У двайцять шестому роцї (царювання) Аси, царя Юдиного, настав Іла Баасенко царем над Ізраїлем і царював у Тирсї два роки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ На двадцять шостому році правління Аси, царя Юдеї, Ела, син Вааші, став царем Ізраїлю і правив у Тирці два роки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Отже, у двадцять шостому році Юдейського царя Аси, став царем над Ізраїлем у Тірці Ела, син Бааші, й владарював два роки.

1 Царів 16:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:16

А війна точилася між Асою та між Башою по всі їхні дні.

1 Царів 15:33

Третього року Аси, царя Юдиного, зацарював Баша, син Ахійїн, над усім Ізраїлем у Тірці, на двадцять і чотири роки.

1 Царів 16:15

У році двадцятому й сьомому Аси, царя Юдиного, зацарював Зімрі в Тірці на сім день, коли народ облягав филистимський Ґіббетон.

1 Царів 16:21

Тоді Ізраїлів народ поділився пополовині: половина народу була за Тівні, Ґінатового сина, щоб настановити його царем, а половина за Омрі.

1 Царів 16:23

У році тридцятому й першому Аси, царя Юдиного, над Ізраїлем зацарював на дванадцять літ Омрі. У Тірці царював він шість років.

1 Царів 16:6

І спочив Баша зо своїми батьками, і був похований в Тірці, а замість нього зацарював син його Ела.

1 Царів 16:7

І було слово Господнє через пророка Єгу, сина Хананієвого, до Баші та до дому його, а то через усе те зло, що коїв він у Господніх очах, щоб гнівити Його чином своїх рук, щоб бути, як Єровоамів дім, що Він побив його.

1 Царів 16:9

І змовився на нього його раб Зімрі, провідник половини колесниць. І коли він, п’яний, пив у домі Арци, що був над його домом у Тірці,

2 Царів 15:14

І пішов Менахем, Ґадіїв син, з Тірци, і прибув у Самарію, та й побив Шаллума, Явешового сина, в Самарії, і вбив його, і зацарював замість нього.

2 Царів 15:23

П’ятдесятого року Азарії, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Пекахія, син Менахемів, на два роки.

2 Царів 21:19

Амон був віку двадцяти й двох років, коли він зацарював, і царював він в Єрусалимі два роки. А ім’я його матері Мешуллемет, дочка Харуца з Йотви.

Приповiстi 28:2

Коли край провиниться, то має багато володарів, коли ж є людина розумна й знаюча, то держиться довго.