1 Царів 16:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І вигубив Зімрі ввесь Башин дім, за словом Господа, що промовляв був до Баші через пророка Єгу,

Переклад Р. Турконяка

¹² згідно зі словом, яке Господь виголосив проти дому Вааси до пророка Ія,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І вигубив Замбрій увесь дом Баасин, по слову Господньому виреченому про Баасу через пророка Іуя,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тож Зимрі вигубив увесь рід Вааші, як казав Господь про Ваашу через пророка Єгу,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Отже, Зімрі вигубив увесь рід Бааші, як і передбачив Господь у Своєму слові, яке Він провістив щодо Бааші через пророка Єгу,

1 Царів 16:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:18

І поховали його, й оплакував його ввесь Ізраїль за словом Господа, що говорив через раба Свого пророка Ахійю.

1 Царів 15:16

А війна точилася між Асою та між Башою по всі їхні дні.

1 Царів 16:1

І було Господнє слово до Єгу, Хананієвого сина, про Башу, говорячи:

1 Царів 16:3

то ось Я вигублю по Баші та по домі його, зроблю твій дім, як дім Єровоама, Неватового сина.

1 Царів 16:7

І було слово Господнє через пророка Єгу, сина Хананієвого, до Баші та до дому його, а то через усе те зло, що коїв він у Господніх очах, щоб гнівити Його чином своїх рук, щоб бути, як Єровоамів дім, що Він побив його.

1 Царів 17:16

дзбанок муки не скінчився, і не забракло в горняті олії, за словом Господа, що говорив через Іллю.

2 Царів 14:25

Він вернув Ізраїлеву границю відти, де йдеться до Гамату, аж до степового моря, за словом Господа, Бога Ізраїля, що говорив через раба Свого Йону, сина пророка Амміттая, що з Ґат-Гахеферу,

2 Хронік 10:15

І не послухався цар народу, бо це спричинене було від Бога, щоб справдити Господеві слово Своє, яке Він говорив був через шілонянина Ахійю, Неватового сина.

2 Хронік 19:2

І вийшов перед нього прозорливець Єгу, син Ханані, та й сказав до царя Йосафата: Чи будеш допомагати несправедливому, а тих, хто ненавидить Господа, будеш любити? І за це на тобі гнів від Господнього лиця.

2 Хронік 20:34

А решта Йосафатових діл, перші й останні, ото вони описані в записах Єгу, сина Ханані, що внесене до книги Ізраїлевих царів.

Приповiстi 26:6

Хто через глупця посилає слова, той ноги собі обтинає, отруту він п’є.