1 Царів 15:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І він царював в Єрусалимі сорок і один рік. А ім’я його матері Мааха, Авесаломова дочка.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Він царював у Єрусалимі сорок один рік, а ім’я його матері — Ана, дочка Авесалома.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Він же царював у Ерусалимі сорок і один рік, а матїр його звалась Ана Абессаломівна.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він правив в Єрусалимі сорок один рік. Його бабусю звали Маака, дочка Авішалома.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він царював у Єрусалимі сорок один рік. Його бабусею була Мааха, дочка Авесалома.

1 Царів 15:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:2

Три роки царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Мааха, Авесаломова дочка.

2 Хронік 13:2

Три роки царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Міхая, дочка Уріїла з Ґів’ї. І війна точилася між Авійєю та між Єровоамом.

1 Царів 15:13

І навіть матір свою Мааху, і її він позбавив права бути царицею, бо вона зробила була ідола для Астарти. І Аса порубав ідола її, та й спалив у долині Кедрон.

Буття 22:24

А наложниця його а їй на ймення Реума вродила й вона Теваха й Ґахама, і Тахаша й Мааху.

1 Царів 15:9

А року двадцятого Єровоама, Ізраїлевого царя, зацарював Аса, цар Юдин.

1 Царів 22:42

Йосафат був віку тридцяти й п’яти літ, коли він зацарював, і двадцять і п’ять літ царював в Єрусалимі. А ім’я його матері Азува, дочка Шілхи.