1 Царів 13:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо так наказано мені за словом Господнім, говорячи: Ти не їстимеш хліба, і не питимеш води, і не вернешся дорогою, якою пішов!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Адже так мені Господь заповів словом, наказуючи: Не їстимеш хліба, не питимеш води і не повернешся дорогою, якою прийдеш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Бо так менї заповідано словом Господнїм: Не їж там хлїба й не пий води й не вертайся тою дорогою, що йшов єси.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Оскільки я виконую наказ слова Господнього: „Не їж хліба, не пий води, не повертайся тим же шляхом, яким прийшов”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Адже був до мене Господній наказ таким: Не споживатимеш хліба, не питимеш води, й не повертатимешся дорогою, якою ти прийшов.

1 Царів 13:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:1

А ось чоловік Божий прийшов за Господнім словом із Юди до Бет-Елу. А Єровоам стояв при жертівнику, щоб кадити.

1 Царів 13:10

І пішов він іншою дорогою, і не вернувся тією дорогою, що нею прийшов був до Бет-Елу.

1 Царів 13:16

А той відказав: Не можу вернутися з тобою та ввійти з тобою, і не їстиму хліба, і не питиму води з тобою в цьому місці!

1 Царів 13:19

І він вернувся з ним, і їв хліб у його домі та пив воду...

1 Царів 13:8

А чоловік Божий сказав до царя: Якщо ти даси мені пів дому свого, не ввійду я з тобою, і не їстиму хліба, і не питиму води в цьому місці!...

Йова 23:12

Я не відступався від заповідей Його губ, над уставу свою я ховав слова уст Його.

Псалми 141:4

коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!

Числа 16:26

І він промовляв до громади, говорячи: Відступіть від наметів тих несправедливих людей, і не доторкніться до всього, що їхнє, щоб і ви не загинули за всі їхні гріхи!

Вiд Iвана 13:17

Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!

Вiд Iвана 15:14

Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую.

Римлян 16:17

Благаю ж вас, браття, щоб ви остерігалися тих, хто чинить розділення й згіршення проти науки, якої ви навчилися, і уникайте їх,

1 Коринтян 5:11

А тепер я писав вам не єднатися з тим, хто зветься братом, та є перелюбник, чи користолюбець, чи ідолянин, чи злоріка, чи п’яниця, чи хижак, із такими навіть не їсти!

Ефесян 5:11

і не беріть участи в неплідних ділах темряви, а краще й докоряйте.

Одкриттє 18:4

І почув я інший голос із неба, який говорив: Вийдіть із нього, люди мої, щоб не сталися ви спільниками гріхів його, і щоб не потрапили в карання його.

1 Самуїла 15:22

І сказав Самуїл: Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу? Таж послух ліпший від жертви, покірливість краща від баранячого лою!