1 Царів 13:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І промовив до них їхній батько: Де ж та дорога, якою він пішов? А його сини бачили ту дорогу, якою пішов Божий чоловік, що прийшов був з Юди.

Переклад Р. Турконяка

¹² І їхній батько сказав їм, запитуючи: Якою дорогою пішов він? І його сини показали йому дорогу, якою пішов Божий чоловік, котрий прийшов із землі Юди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Спитав їх батько їх: Яким шляхом пійшов він звідти? І вказали йому сини його дорогу, що нею пійшов Божий чоловік, прийшовший з Юдеї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Їхній батько спитав їх: «Якою дорогою пішов той чоловік?» І його сини показали йому, якою дорогою пішов Божий чоловік із Юдеї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² А їхній батько запитав їх: Якою дорогою він пішов? Його сини показали дорогу, якою пішов Божий чоловік, що прибув із Юдеї.

1 Царів 13:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:11

А один старий пророк сидів у Бет-Елі. І прийшли його сини, і розповіли йому про ввесь чин, що зробив Божий чоловік сьогодні в Бет-Елі, про ті слова, що він говорив до царя, і оповіли їх своєму батькові.

1 Царів 13:13

І сказав він до синів своїх: Осідлайте мені осла! І вони осідлали йому осла, і він сів на нього.