1 Царів 12:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І прийшов Єровоам та ввесь народ до Рехав’ама третього дня, як цар говорив, кажучи: Верніться до мене третього дня.

Переклад Р. Турконяка

¹² На третій день увесь Ізраїль прийшов до царя Ровоама, як цар і сказав їм, промовляючи: Поверніться до мене третього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як же Еробоам і ввесь нарід прийшли до Робоама на третий день, як був повелїв царь словами: Прийдїть на третий день ізнов до мене,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Через три дні Єровоам і всі люди повернулися до Реговоама, як цар і наказав їм: «Приходьте до мене через три дні».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Через три дні, коли Єровоам і весь народ прийшли до Ровоама, як цар їм звелів, сказавши: Прийдіть до мене на третій день,

1 Царів 12:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я додам до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я каратиму вас скорпіонами!

1 Царів 12:13

І цар жорстоко відповів народові, і відкинув пораду старших, що радили йому.

1 Царів 12:5

А він відказав їм: Ідіть ще на три дні, і верніться до мене. І пішов той народ.