1 Царів 11:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І так він зробив для всіх своїх чужинних жінок, що кадили та приносили жертви для своїх богів.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Соломон учинив зло перед Господом, не пішов за Господом, як Давид, його батько.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А робив він так задля всїх чужоземнїх молодиць своїх, що приносили кадило й жертви своїм божищам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він зробив те саме для всіх своїх іноземних дружин, які спалювали запашне куріння та приносили жертви своїм богам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Щось подібне він чинив і для всіх інших своїх чужоземних дружин, котрі там звершували кадіння і приносили жертви своїм богам.

1 Царів 11:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:1

А цар Соломон покохав багато чужинних жінок: і дочку фараонову, моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок, хіттіянок,

1 Царів 11:7

Тоді Соломон збудував жертівника для Кемоша, моавської гидоти, на горі, що навпроти Єрусалиму, та для Молоха, гидоти аммонських синів.

1 Царів 11:9

І розгнівався Господь на Соломона, бо його серце відхилилося від Господа, Бога Ізраїлевого, що два рази йому являвся,

1 Царів 15:12

І вигнав він блудодіїв із краю, і повикидав усіх божків, яких поробили були їхні батьки.

Неемії 13:26

Чи ж не цим згрішив був Соломон, Ізраїлів цар, а між багатьма народами не було такого царя, як він, і був уподобаний Богові своєму, і Бог настановив його царем над усім Ізраїлем, і його ввели в гріх ті чужі жінки?

Єремії 32:31

Бо місто це стало Мені на Мій гнів та на лютість Мою з того дня, як його збудували, та аж до дня цього, щоб відкинути його від Мого лиця